DSC06315s  

島田由佳的《包姆和凱羅》系列在台灣風靡的程度,不用我多說,只要是家有幼兒的家庭,應該都略有耳聞。不過你可能不知道,除了包姆和凱羅,島田由佳還出版了其他繪本,譬如《卡拉古》系列、《小布和哥哥》(ぶーちゃんとおにいちゃん)以及《數一數就記住 數字繪本》(かぞえておぼえる かずのえほん)

《卡拉古》系列至今共出版兩本,分別是《賣包包的卡拉古》(かばんうりのガラゴ)(1997)和《卡拉古回家》(うちにかえったガラゴ)(2002)乍看卡拉古,或許會讓台灣的島田由佳迷有點失望,因為這隻紅眼大耳、不知為何物的動物,宛如史匹柏電影裡的小精靈,左看右看就是不如包姆和凱羅討喜。

不過如果耐著性子繼續看下去,就會發現島田精緻、細膩的畫風在《卡拉古》系列一如以往,而且小地方裡處處藏著興味,等待讀者發掘;更有趣的是,裡頭登場的配角其實早已出現在《包姆和凱羅》系列中(特別是《包姆和凱羅購物記》),因此看《卡拉古》,不會有太大的陌生感,反而會因為這些熟悉的小配角,更快拉近讀者和牠的距離。劇情安排上,作者在這兩本書大量運用重複的情節,一方面讓讀者出現預期心理,另一方面也掀起好奇心;美中不足的是,一再地重複次數過了頭,也會讓人疲乏,冗長、不耐煩的情緒於焉產生。不過在結局上,第一集給了一個令人莞爾一笑的happy ending,第二集倒是出現了神秘嘉賓,算是作者送給讀者的小小驚喜。

如果你看過東野圭吾的《解憂雜貨店》,那麼我覺得島田筆下的人物(不管是卡拉古、包姆和凱羅,或是小布和他的哥哥)就如同《解憂雜貨店》裡的每個篇章一樣,雖然各自獨立,但人物卻又彼此關連(就是第一章裡的A主角,原來是第二章B主角的小時候玩伴…類似這種關係),所以讀者們或許也可以把島田筆下的各個人物如此看待。至於島田下幾本書的主角,我猜,或許是推出讓讀者耳目一新的角色,也或許是換上之前曝光過的小配角上場挑大樑。

《賣包包的卡拉古》

 主人翁卡拉古的工作是賣包包,不過特別的是牠不開店,而且是邊旅行邊做生意。只要是客人想要的包包,牠大概都有。

今天上門的第一個客人小狗說:「我是獨子,很想要兄弟姊妹!」什麼~這也太厘無頭了吧!兄弟姊妹有在賣的嗎? 不過你瞧卡拉古拿出什麼來?

DSC06320ss  

登愣~是小狗造型的包包,而且還袋中有袋,這也太厲害了吧!一瞬間小狗多了三個兄弟姊妹。

DSC06320s  

下一個客人是…大貓?「我想要一個讓我看起來像獅子的包包!」原來說話的人不是大貓,而是一隻毛髮稀疏的獅子。是說真的有這種東西嗎?

DSC06323s  

有有有,絕對有!臉頰往上提一點,裝上假牙、再戴上有鬃毛的包包,順道在眼睛旁畫個線,一隻威猛的獅子就出現了。

DSC06324s  

DSC06327s  

獅子離開後,轉眼就到了中午。卡拉古吃完西瓜後,決定來場午睡。

奇怪的是,睡著睡著,卡拉古怎麼覺得耳朵癢癢的?張開眼一看,赫然發現有隻青蛙站在眼前!(不用說,當然是調皮的凱羅無誤XD)

DSC06331s  

「可以請你給我一個可以把朋友帶著走的行李箱嗎?」青蛙說。這聽起來雖然像是不可能的任務,但卡拉古就是有辦法做到,因為牠的行李箱根本就是小叮噹的百寶袋~

DSC06705S        

拿出鋼琴造型的行李箱,再倒一些水進去,只要蝌蚪一游泳,行李箱就會彈奏出美妙的音樂。嗯~客人看起來很滿意呢!

DSC06703S

送走了青蛙,又來了一隻大象:「你可有賣隨時隨地都可以喝茶的包包?」

DSC06336s

這也難不倒卡拉古。說時遲那時快,一個水壺造型的提包馬上就被掏了出來。提包裡擺了茶壺和茶杯,要喝茶,隨時都行!

DSC06337s  

時間過得真快,等到和大象吃完下午茶,已經彩霞滿天了,不趕快找個地方過夜是不行的。終於,就在卡拉古覓得一處落腳的好地方後,趕緊鑽進被窩,準備就寢。

誰知就在牠的眼皮已經重到垂下來的時候,這時卻好像有什麼東西一直在牠的鼻子上「徘徊」。「哈~啾!」

DSC06343s  

原來是客人又上門了!「請給我一個會唱歌的背包!」戴著手套的兔子邊跳舞邊說。

DSC06344S  

唉~有什麼辦法呢,誰叫客人最大。卡拉古拿出一個既會唱歌也會跳舞的背包給兔子,免子則回贈自己的手套,然後高興回家去。

DSC06345s  

插上打烊的牌子,卡拉古這下總算可以安穩睡個好覺了,不過這可是托了兔子的福呢。這話怎麼說?因為月光實在是太太太…太刺眼了啦。

DSC06347S  

看完之後,不禁要佩服島田的創意。試問若是要你編一個《賣包包的卡拉古》的故事,你的劇情會是什麼?無所不能的行李箱加上無奇不有的包包,這種天馬行空的想像,讓讀者也跟著卡拉古經歷了一段奇幻旅程,十分有意思。

《卡拉古回家》

DSC06348s

到了第二集《卡拉古回家》,卡拉古居然不賣包包了!原因不是卡拉古得了職業倦怠(美好的繪本世界裡是沒有這款症頭的),也不是想轉行,而是冬天來了。冷颼颼的天氣裡,沒有人想在外面流連,那麼就去全世界最溫暖、也最讓人放鬆的地方吧。

你瞧這個客餐廳,是不是很包姆和凱羅?喔,不,應該是說很島田風。裡頭的擺設,一景一物,都很值得細細玩味。

DSC06356s  

下著雪的冷天,你最想做什麼?卡拉古最想洗個舒舒服服的泡泡浴了!牠的浴缸還是個不折不扣的行李箱呢!

DSC06357s  

只是放洗澡水的同時,樓下居然傳來敲門聲,會是誰啊?

DSC06358s  

DSC06361s    

DSC06363s        

開門一看,原來是卡拉古的好朋友們來了(牠們其實是分別來的),有賣雜貨的小虎、賣花生的小樂,以及理髮師普魯多。但,糟了,卡拉古只顧著招呼客人,卻忘了浴缸的水龍頭還開著!

DSC06367s  

泡泡都流光了~不過沒關係,朋友是做什麼用的?你看,泡泡又都回來了!

DSC06369s  

獨樂樂,不如眾樂樂,大家都一起進來吧。

DSC06372s  

正當卡拉古打算要下水時,又聽見樓下「咚!咚!咚!」的敲門聲,咦~這次又是誰來了?

DSC06372s    

喔~原來是壁虎雙胞胎!「外面的雪實在太大了,我們回不去了!」兩人冷得直發抖。好心的卡拉古立刻邀請牠們一塊兒來泡澡。

DSC06375s  

這下總可以好好地享受泡泡浴了吧。且慢!樓下又有人在敲門了,這次站在門口的,居然是一隻大鍋子!(嚇~)搞錯了,原來是送來熱騰騰咖哩的小耳先生。

DSC06377s    

太好了!冬天實在很適合來一盤燙口又濃郁的咖哩飯啊~雖然聞到香噴噴的味道,肚子忍不住咕嚕咕嚕叫,但,還是先洗完澡再去吃飯好了。

DSC06380s  

媽呀~卡拉古一進來,浴缸就好像發生海嘯一樣,所有人都快被沖走了!而卡拉古泡得太舒服,竟然睡著了。朋友們,怎麼可以放過這個捉弄牠的大好機會呢?

DSC06384s  

等到卡拉古醒來時,已經全身泡泡了!不過朋友可不是當假的,泡完澡之後,接下來的沖洗、擦乾、甚至修剪毛髮、繋圍巾,可是有專人打理呢!

DSC06386s  

DSC06387s  

DSC06388s  

DSC06389s  

洗完舒服的熱水澡,接下來當然要痛快地吃吃喝喝。不管是個兒小的、塊頭大的,全都一起上桌吧。乾杯!

DSC06393s  

「咚!咚!咚!」 正當大家開心地祭五臟廟時,門外卻外傳來一陣敲門聲。大雪紛飛的夜晚,這會兒又是誰來了呢?

意想不到的人在最後一頁出現,的確為故事帶來高潮。不過他們到底是誰,還是讓我在這裡賣個關子吧

擅長營造歡樂氣氛的島田,在《卡拉古》系列中,再次把《包姆和凱羅》中經常出現的食物、友情、小趣味等元素加了進來,在她的繪本世界裡,閱讀是如此地輕鬆愉快、沒有負擔。

這樣很好,讓繪本回歸到原本就是要為孩子說一個精彩好聽的故事的本質。親子共讀中,身為家長,難免會希望透過故事傳遞品格教育、建立孩子的價值觀,我自己也常常這麼做,不過也請別偏廢這種能帶給孩子簡單快樂的書。嘻嘻哈哈能帶給身心的正面能量,實在遠比我們想像的多更多;而且帶著目的的閱讀,將會讓閱讀少了份樂趣。

 

書名:《賣包包的卡拉古》、《卡拉古回家

作.繪者:島田由佳

出版社:文溪堂

 

延伸閱讀

你所不知道的島田由佳繪本世界():小布系列暨島田訪問

繪本:包姆和凱羅的森林小屋(バムとケロのもりのこや)

預購:《包姆和凱羅的森林小屋》日文繪本(附中文翻譯)

文章標籤
創作者介紹

我寫,故我在

hippos77 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • littlefish
  • (我自己的解讀)卡拉古遇到的青蛙不是凱羅,他帶走的那隻蝌蚪才是未來的凱羅。 我覺得這本是交代了他們的交情和身世。哈,不過我的解讀極可能是錯的
  • 哈,我看的都沒有您這麼仔細~謝謝您提供另一種看法

    hippos77 於 2016/11/10 22:52 回覆

找更多相關文章與討論