我寫，故我在

在我們的親子活動中，圖書館是每週必到之處，不為別的，為了還書，更為了借書。只是書架上的書千千萬萬，能借的額度有限，到底要挑哪一本才好？媽媽歸納了一些法則。法則一，書名有趣好玩。沈悶無聊的書，孩子還沒聽到故事內容之前，媽媽就先昏昏欲睡了，是要借來當枕頭嗎？書名《哎呀，誤會啦！》既然已經說是誤會一場了，其中必有蹊蹺，媽媽秉持著李組長追根究底的精神，一定會把案情的來龍去脈查個水落石出。法則二，封面具有故事性。非洲偌大的草原上站著一隻大犀牛和一隻小河馬，畫面十分不搭(犀牛怎麼會和河馬在一起？)，這其中必有蹊蹺(有沒有那麼多的蹊蹺啊？)，一整個勾起我的好奇心，於是這本書就順利地從茫茫書海中脫穎而出。

後來一看之下才發現誤會大了，不僅是故事裡的主角們彼此發生誤會，連我也誤會犀牛了！人家站在犀牛媽媽旁邊的哪是什麼河馬，明明就是隻小．犀．牛，看來媽媽我的動物知識得再好好加強才行。

《哎呀，誤會啦！》講的是非洲草原上犀牛和大象間的故事。才翻到第一頁就出現血光，讓身為讀者的我們觸目驚心，不過更擔心的人是小犀牛，因為牠的媽媽受傷了，身體流著血…。於是作者一步步帶領我們一起尋找傷害犀牛媽媽的兇手。

犀牛的敵人會有誰呢？你會怎麼猜？老虎還是獅子？別忘了犀牛可是有尖銳的刺角當武器，兩造短兵相接的結果，先逃走的肯定是獅子。那如果是公犀牛呢？又或者是同樣擁有尖尖長長的角的直角羚呢？非洲草原上每一種犀牛媽媽可能遭逢的對手，作者都幫我們一一掃過。一張張的黑白畫面，就像電影出現倒敘時才會運用的手法，讓我不禁有觀看「草原尋兇記」的錯覺。 

無奈牠們卻又都不是兇手。就像是看推理劇，當我們正為發現了一點線索而高興的同時，卻又馬上因為失去線索而陷入泥淖。

兇手過濾到最後，只剩同在湖邊喝水的水牛和大象了。可是作者又告訴我們，喝水時動物們彼此間都會保持距離，要發生打架幾乎是不可能的事，那麼真相到底是什麼？

作者一直要等到我們對真相的渴求已被高高挑起，這才娓娓道來事情發生的原委。

原來事發當天犀牛母子找到一處青草鮮美的地方，便開始吃起草來，然而就在不遠處，同時有十一隻大象和小象也在附近吃樹葉。突然間，有一隻小象朝著小犀牛跑了過來，那是因為小象以為犀牛和牠是同類的緣故；可是等到靠近之後小象才發現站在對面的同類好像哪裡怪怪的，於是伸長鼻子對著小犀牛東摸摸、西聞聞，想更加確定心裡的疑惑。可是這一摸可摸出問題了！

站在一旁的犀牛媽媽是個大近視，以為自己的寶貝受欺負了，便趕忙衝了過去；大象媽媽看到自己的孩子面臨危險，也立刻奔上前去。兩隻同樣手持利刃的動物撞在一起會是什麼局面？只見大象的長牙刺中犀牛的背，血液從犀牛身上噴出、也染紅了象牙─全都起因於一場不必要的誤會。

事發之後犀牛母子很快的離開，大象母子也回到象群中，剛剛驚心動魄的一幕好像從來沒發生似的。曲終人雖散，可是留在犀牛媽媽身上的傷口還是痛楚地存在，這讓站在一旁的小犀牛看的好生著急，不知該如何是好。

夜色漸暗，犀牛媽媽的傷口讓她痛得兩隻腳已經無法站立，傷口若是被細茵感染，很有可能面臨死亡的危機。此時媽媽我更把Discovery經常上演的那一套也搬出來，告訴阿迪入夜後的森林對受了傷的動物是何等危險。

當大讀者和小讀者的一顆心都為犀牛媽媽懸著、不忍再見她有任何閃失時，總算犀牛媽媽也不負眾望地撐到太陽升起。而且經過一夜休息，犀牛媽媽的精神看起來比昨晚好多了；而平日慣於站在犀牛背上的四隻捉蟲鳥又來了，牠們正忙著為犀牛媽媽清理傷口。又過了一天，犀牛媽媽…。

直到念完最後一頁的最後一個字，我們母子才如釋重負，然後才發現原來這血刃的傷口從第一頁開始也種在我們心裡，難怪我們會無時無刻為犀牛媽媽牽腸掛肚。

感情的全然投入，在「劇終」兩個字出現時必然得到全然的失落，於是繼《哎呀，誤會啦！》之後，我們又追了這個系列同樣講述非洲草原動物的《愛的呼喚》與《可怕的回憶》兩本書。 

我們在《愛的呼喚》裡看到象群尋找水源的本事，也目睹公象(象牙較母象長)因為象牙被人類獵殺的慘劇；在《可怕的回憶》裡了解大象與獅子間的優勝劣敗，也見證了所謂「蝗蟲過境」的可怕。每講完一本後，我們會運用手邊的動物百科補充動物知識的不足，還會利用Youtube觀看「盜獵象牙」、「蝗蟲」等主題小短片加深印象。 

作者藉由生動的故事、寫實的畫風傳達動物的知識、人類與動物的關係、動物與環境的關係…，我們也因為一場美麗的誤會而獲益良多。

書名：《哎呀，誤會啦！》

作．繪者：吉田遠志

譯者：鄭明進

出版社：青林國際