我寫，故我在

「媽媽，我要看有大野狼的書！」每次去圖書館時，阿迪總忍不住對我這樣說，受了他的影響，我的心裡每每浮現「神啊！請賜給我一匹狼吧！」的想法。

大野狼故事的原型

阿迪對大野狼的印象來自《小紅帽》、《大野狼與七隻小羊》、《三隻小豬》，由於故事都把灰灰黑黑的野狼塑造成欺善的、狡猾的、會吃人的、可怕的、有點小聰明卻也愚笨的諸多形象，使得阿迪對這種欺善怕惡、最後惡有惡報的故事又愛又怕。

但是要一隻野狼憑空掉下來是不可能的事，更何況是在我們講過了那麼多有關野狼的書之後。

大野狼故事類型一：小蝦米與野狼的戰爭

《Go Away Mr Wolf!》將《三隻小豬》的故事做了改寫，裡頭的野狼費盡心思玩COSPLAY，一會兒開了一台冰淇淋車敲敲門說「Anyone for ice cream?」，一會兒又開著紅色跑車說「Coming for a drive?」，著實煞費苦心。不過目的當然只有一個，就是誘拐小豬們出去，然後趁機把牠們給吃了。

《三隻惡狼想吃雞》走的是「三個和尚沒水喝」的路線，明明是三隻肚子快餓扁的狼，偏偏誰都不想費力去抓雞，只是一心想著抓到雞之後可以做成什麼美味料理？炸雞？烤雞肉串？還是讓牠每天下一顆蛋，然後煎成油亮亮的荷包蛋呢？水煮蛋也不錯？煎蛋捲最棒？一幅幅野狼大塊朵頤吃著雞肉(蛋)料理的畫面，晚上媽媽一個人重看的時候，肚子也跟著餓起來。

延續《大野狼與七隻小羊》的情節，若不想一直受制於野狼的攻擊，那麼羊群們何不來個大反撲？《打倒野狼大作戰》走的就是這種逆襲策略的「發想」。想法千奇百怪，無奇不有，有的訴求「團結力量大」，有的模仿「木馬屠城記」，有的乍看可行，有的一看就是來亂的。結果野狼到底被趕走了沒？我說結局不重要，重要的是過程！

小動物遇上大野狼，通常只有乖乖受死的份，能逃離魔掌的機率不高，若要擺脫這種命運，則需要一點智慧(沈著冷靜+聰明+演技+…)來逆轉勝，《3隻小綿羊》以及《小碧和莎莎》講的就是這種。這種結局任誰都愛，沒有例外。

大野狼故事類型二：野狼就住在心裡

繪本大師Anthony Browne的《INTO THE FOREST》裡處處有《小紅帽》的痕跡：小男孩帶著一籃蛋糕去給外婆、通往外婆家的捷徑必須穿過森林、小男孩最後穿上一件帶有帽子的紅色外套，一路上遇上奇怪的人，詭異的氣氛也不斷漫延。終於在迷路之後小男孩又找到外婆家，只是大門的後面是真的外婆住在裡面？還是由野狼佯裝而成的外婆？大野狼始終都沒出現在畫面的任何一個角落，但是牠也早就已經出現─因為牠已經住在讀者的心裡。

大野狼故事類型三：野狼是朋友的代名詞

不過有的書名雖然有野狼兩個字，卻跟鬥智、吃人、冒險等情節一點關係都沒有─《我和巧克力野狼》就是屬於這一類，它講的是一隻失去自信的野狼，如何在朋友的鼓勵下慢慢找回自己的故事。跳脫既定公式的故事就代表小朋友一定不愛嗎？我看答案未必，我家阿迪一樣聽得津津有味─因為不同的故事帶來不同的感受，如果故事全都一樣的話就不好玩了。

大野狼故事類型四：人類加入對抗的戰局

若主角換成人呢？當人遇上狼，究竟是人會以智力取勝，還是野狼會以獸性勝出？勝算人人有，個個沒把握，《大野狼和神奇的扁豆湯》的故事被歸到這一類─不到最後關頭，不會知道結局。

故事的主角皮爾、太太多娜以及小嬰兒三個人住在小木屋裡，寒冷的冬天，雪下的無窮無盡，眼看家裡的柴火就要燒完，於是皮爾準備動身到外頭撿拾木頭。臨行前特別交待老婆：「別忘了煮一鍋我最愛的扁豆湯等我回來」。

皮爾的老婆面露微笑。當外頭已是雪花片片、冷的教人直打哆嗦，而此時老公竟然願意在這種天氣出門，身為妻子的人，煮一鍋區區的扁豆湯又算得了什麼。

斗篷、帽子、圍巾、手套外加三雙襪子，裝備齊全的皮爾走進森林，努力把雪橇裝滿木柴。撿拾完畢後，皮爾使勁拉著雪橇，準備回家。就在他走出森林時，一股毛骨悚然的感覺襲了上來，回頭一看，赫然見到十隻野狼跟在後頭。皮爾脫下木鞋敲打木頭，答答的聲響嚇走狼群，皮爾拉著雪橇一路回家 

不料回家後門沒關緊，一陣風把門給吹開，風雪中，一隻大野狼衝進屋裡，往寶寶的搖籃裡去。做父母的豈能坐視孩子的性命不管！皮爾立刻撲到野狼身上、揪住牠的耳朵，大喊：「多娜，快，扁豆湯！」。在皮爾的指示下，多娜快手抓起扁豆湯的鍋子，往野狼身上一潑，哀號聲、燒焦味、扁豆味都充斥在空氣裡。野狼奪門而出，皮爾趕緊鎖門，緊緊抱住多娜和寶寶。

所以是人類贏了嗎？故事總是要一再盤旋、往更高處去，才有辦法製造下一次的高潮。如果現在就結束了，肯定不會精采。所以理所當然的，冬天還沒結束，皮爾家的柴火又用完了，這次依然由皮爾出門撿拾。

皮爾這次外出仍舊十分賣力，不料回家的路上竟發現有三十隻野狼跟著他，而且很快把他團團圍住。被三十隻野狼包圍是什麼模樣？繪者用鳥瞰的方式讓讀者感同身受：除了圓圓的一小圈，後頭還拖著一列長長的隊伍─皮爾的恐懼可想而知。一秒都沒有浪費，皮爾立刻爬上樹幹；狼群也來到樹下，對著樹上發出吼聲。

居高臨下的皮爾想以空間換取時間，不過故事裡的野狼可不是笨蛋，牠們像疊羅漢一樣，一隻踩在另一隻的肩頭向上疊高，搭成一座長長的狼梯，準備對皮爾伸出狼爪。

眼看野狼愈來愈靠近，再一步，皮爾的小命就要不保。就在此時皮爾急中生智，大喊：「!@$%^&*+=~」，然後所有的野狼就如下雨般從高處墜落，一隻隻摔的鼻青臉腫。皮爾也趁機拔腿狂奔，衝回家去。

皮爾的智慧是從過往的經驗裡長出，才成就了撃退狼群的那句關鍵，不然也不可能反敗為勝。不過因為那句話是跟扁豆湯有關，所以也可以說是扁豆湯救了皮爾自己。

故事的結尾說，這類狼梯的故事在歐洲廣為流傳，加拿大魁北克也有好幾種版本，有時主角也會由野狼變成獅子或狐狸。不過若真的變成獅子、狐狸，這本書可能就不會獲得阿迪的青睞了吧！那麼我們野狼書單上的書又少一本了。

書名：《大野狼和神奇的扁豆湯》

作者：法蘭索瓦．狄耶普

繪者：瑪嘉莉．呂什

譯者：吳愉萱

出版社：阿布拉教育文化