DSC02768s      

加古里子的《烏鴉麵包店》出版於1973年,故事講述的是一對新手烏鴉父母如何一邊養育四隻小烏鴉,一邊開麵包店的過程,經營麵包店的過程雖然辛苦,不過裡頭也趣味橫生,其中最令人印象深刻的一幕,是牠們一家人烤出形形色色、各式造型的麵包,有章魚、大象、飛機、牙刷、草莓等,顛覆了麵包該有的模樣當初唸這本書給孩子聽時,這一頁看得我們大人小孩都極為驚艷因為現實生活中還真是沒見過這種麵包啊。四十年來,這本歷經孫子女、父母、祖父母三個世代的長銷繪本,在日本締造了超過了二百一十萬冊的銷量。

DSC02769s    

(《烏鴉麵包店》)

睽違四十年,加古里子在2013年一口氣推出《烏鴉日式點心店》(からすのおかしやさん)、《烏鴉蔬菜店》(からすのやおやさん)、《烏鴉天婦羅店》(からすのてんぷらやさん)及《烏鴉蕎麥麵店》(からすのそばやさん)四本繪本,除了在讀者間颳起旋風,更在今年初揭曉的MOE繪本書店大賞名單中表現亮眼,《烏鴉日式點心店》與《烏鴉天婦羅店》分別獲得第二名及第十五名,顯見其在書店工作者間受矚目的程度。

新推出的續集中,四隻小烏鴉巧克力、檸檬、蘋果、年糕都已長大成人,其中《烏鴉日式點心店》講的是烏鴉老大巧克力的故事,內容訴說牠在怎樣的契機下開了日式點心店,以及伴隨而來的愛情,最後走向開花結果的幸福結局。不過這一切必須從烏鴉父母離開泉水森林的事說起。

話說烏鴉父母因為有事必須離開麵包店三天,因此把店留給四個孩子照顧,並由烏鴉大哥肩負起代理店長的工作。巧克力除了帶領弟弟妹妹將店內大掃除一番外,自己也開始試做起麵包來:小麥粉加一點水,然後攪拌均勻,再和一和、揉一揉,就成了像粘土一樣的白麵團,三角形、圓形、四方形…各種形狀都各捏一些,好啦,終於可以進烤爐了。烤時香味四溢,沒想到出爐後,竟成了微焦香脆的餅乾。

就在此時,女主角美美(みみちゃん)出現了。平常總是來買麵包的美美(烏鴉),看到麵包店有餅乾出爐,馬上伸手拿了一塊;第一次做出餅乾的巧克力,看到顧客吃下自己做的餅乾,在一旁戰戰兢兢的不得了。喜歡做點心的美美,吃了一口後,馬上發表心得:「烤的很不錯,不過味道還差了點,若是能再加點牛奶或糖的話,就更棒了」,並表示願意教巧克力做出好吃的餅乾。就是這一番話,種下兩人日後結成連理的種子。就這樣,在美美的教導下,巧克力學會各式餅乾的做法,而且色香味俱佳。做好的餅乾,擺在麵包旁邊,不消多久,麵包店有賣好吃餅乾的事立刻在泉水森林傳了開來。

DSC02774s    

翌日,來買麵包的客人,以及為了餅乾而來的小孩,絡繹不絕。

DSC02776s    

美美看到麵包店的盛況,和巧克力討論後,決定趁勝追撃,推出各式鬆軟可口的蛋糕。這麼一來,當然為麵包店帶來更大的轟動。

DSC02777s    

不知情的烏鴉父母回家後,聽聞此事,便決定讓巧克力在隔壁開一家蛋糕店由巧克力擔任店長、美美成為這家店的指導老師。

DSC02778s    

某日,蛋糕店裡來了一位長者,長者表示自己很想吃羊羹和饅頭(包餡的小饅頭),詢問蛋糕店能否為他特製?當晚,在美美的教導下,烏鴉一家人又發揮團結力量大的精神,工作到深夜。隔天,果真不負所望地,店內擺出許多從未見過的羊羹、饅頭、糰子及仙貝,店名於是也改成日式點心店。當然啦,昨天來到店裡的那位長者,這回心滿意足地買了很多回去。

DSC02780s    

就這樣,這家日式點心店的生意更加興隆。日子日復一日,不久,巧克力決定與美美共渡一生。最後,雙方在父母及家人的見證下舉行了婚禮,有個happy ending

DSC02781s  

《烏鴉日式點心店》的故事乍看普通,不過若是讀者看完整個系列的四本書後,就會對作者居然能構思出這樣的劇情感到佩服了,而且每一本的情節還真是南轅北轍。此外,對於各式餅乾、蛋糕、點心的呈現,作者也下了很大一番功夫,光是那些為長者特製的日式點心在桌上一字排開,就夠令人嘆為觀止,遑論先前出現的蛋糕橋段,以及後來喜宴上出現的日式傳統點心。雖然食物的畫風走的不是唯美路線,不過筆觸卻樸拙的可愛。最後,烏鴉一家人團結一心的精神,以《烏鴉麵包店》為首,一路走來始終如一,想來是作者最想傳達的吧

至於把MOE繪本書店大賞的票投給這本書的書店工作者們,是怎麼看的呢?有人說「一家人能在一起,就是幸福。還有,甜食愛好者,實在不容錯過本書」;還有人是衝著續集,表達出「看到四隻小烏鴉長大成人、變成優秀的年輕人的模樣,彷彿也看到自己的小孩長大」的心情;還有人對於已經八十七歲的作者,卻仍有旺盛的創作欲十分欽佩。想來甚是,能像加古里子阿公一樣到了八十七歲,對於懷抱熱情且深具使命感的志業還孜孜付出的,應是不多了。

值得一提的是,作者此次一口氣出版的四本繪本,每家都和食物有關,根據她本人的說法「因為孩子是活在未來的人,為了生存,首重的,當然就是飲食。追根究底,因為我自己是個貪吃鬼,所以就想畫一些吃的東西了」,著實誠實的可愛。不過提到美食,哪有人不愛的道理呢?不管是畫,還是幻化成真,每一種都教人垂涎欲滴。

DSC02771s    

(翻拍自2013年七月號MOE雜誌)

 

書名:《烏鴉日式點心店》

繪者:加古里子

出版社:偕成社

 

中文版

書名:《烏鴉點心店》(2014/9) 

繪者:加古里子

譯者:米雅

出版社:小天下

    文章標籤

    繪本 MOE大賞 加古里子

    全站熱搜

    hippos77 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()